Wyłączenie sprawdzania aktualizacji w Fedora

Zdarza się, że mamy limitowany dostęp do internetu i nie koniecznie występuje potrzeba regularnego sprawdzania dostępności aktualizacji. Jako, że pliki z informacjami o podstawowych repozytoriach ważą w sumie 15MB, a domyślnie aktualizacje sprawdzane są co 2 - 3 dni, to walczymy o miesięczny transfer rzędu 200MB.
Aby wyłączyć sprawdzanie aktualizacji należy wyedytować plik: /etc/yum/pluginconf.d/refresh-packagekit.conf zmieniając: enalbled=1 na enabled=0

Uruchamiamy program: pkg-prefs i wprowadzamy stosowne poprawki.

UPDATE:
W Fedora 18 narzędzie pkg-prefs nie jest już dostępne. Skuteczną metodą rozwiązania problemu automatycznego odświeżania bazy pakietów będzie usunięcie paczki, będącej źródłem całego kłopotu:
yum remove PackageKit-yum-plugin